die Saufmaschine

به صورت تحقیرآمیز به شخصی گفته می‌شود که به مقدار زیاد و مداوم مشروبات الکلی مصرف می‌کند.

• Er ist bekannt als eine echte Saufmaschine auf jeder Party.او در هر مهمانی به عنوان یک مشروب‌خوار قهار شناخته می‌شود.
• Niemand wollte mit der Saufmaschine am Tisch sitzen.هیچ‌کس نمی‌خواست با آن دائم‌الخمر سر میز بنشیند.
• Die Saufmaschine hat schon wieder zu viel getrunken.آن مشروب‌خوار قهار دوباره بیش از حد نوشیده است.

به دستگاهی اشاره دارد که به طور خودکار یا با سهولت زیاد، نوشیدنی‌های الکلی را سرو می‌کند یا امکان مصرف آن‌ها را فراهم می‌سازد (کاربرد کمتر رایج).

• Auf der Messe wurde eine neue Saufmaschine vorgestellt.در نمایشگاه یک دستگاه جدید برای سرو نوشیدنی معرفی شد.
• Diese Saufmaschine macht das Zapfen von Bier sehr einfach.این دستگاه آبجو را بسیار آسان می‌کند.
• Die Saufmaschine war der Hit auf der Studentenparty.آن دستگاه نوشیدنی در مهمانی دانشجویی بسیار محبوب بود.