der Sauglattismus

سطحی‌گرایی، ظاهربینی

Beispiele

• Homepages: Kein ''Sauglattismus,'' bitte! Wer etwas auf sich hält, gestaltet eine eigene Homepage. Doch vieles, was Freizeitgestalter im Internet basteln, ist banal und langweilig.صفحات خانگی: لطفاً بدون سطحی‌گرایی! هر کس که برای خودش ارزشی قائل است، یک صفحه خانگی شخصی طراحی می‌کند. اما بسیاری از چیزهایی که سرگرمی‌سازان در اینترنت می‌سازند، پیش پا افتاده و خسته‌کننده است.
• Dennoch: Ohne die Kraft einer utopischen Idee vermag ich nicht zu sehen, wie sich die Stadtplanung aus dem postmodernen ''"Sauglattismus"'' retten und irgend etwas zur Rettung des "Projektes Stadt" beitragen könnte.با این حال: بدون نیروی یک ایده آرمان‌شهری، نمی‌توانم ببینم که چگونه برنامه‌ریزی شهری می‌تواند خود را از «سطحی‌گرایی» پست‌مدرن نجات دهد و به نجات «پروژه شهر» کمکی کند.