der Saugnapf

بادکش (وسیله چسباننده)

Beispiele

• Der ''Saugnapf'' am Handtuchhalter vermeidet lästiges Bohren von Löchern.بادکش روی جاحوله‌ای از سوراخ‌کاری‌های آزاردهنده جلوگیری می‌کند.
• Als die Riesenbottiche vom Rührwerk, Güllemixer und Absaugvorrichtung fast entleert und die meiste Gülle bereits auf Tankfahrzeuge verteilt worden ist, entdeckt einer der Arbeiter vor dem ''Saugnapf'' eines Güllerohres einen unbekleideten leblosen Körper, der sich, wie auf den ersten Blick zu sehen ist, bereits im zersetzten, fast skelettierten Zustand befindet.هنگامی که مخازن بزرگ توسط همزن، میکسر کود و دستگاه مکش تقریباً خالی شده و بیشتر کود روی تانکرهای حمل‌ونقل توزیع شده است، یکی از کارگران جلوی بادکش لوله کود، جسد برهنه و بی‌جانی را کشف می‌کند که همان‌طور که در نگاه اول دیده می‌شود، در حال تجزیه و تقریباً اسکلت شده است.