اسم
سمت مکش / طرف مکش (در مهندسی جریان)
جملات نمونه برای Saugseite:
„In praktischen Anwendungen ist jedoch manchmal die bewusste Drosselung der ''Saugseite'' notwendig oder sie findet aufgrund eines verstopften Grundventils bzw. der zunehmenden Verschmutzung eines Filters zwangsläufig statt.“
در کاربردهای عملی، گاهی اوقات محدود کردن عمدی سمت مکش ضروری است یا به دلیل گرفتگی شیر پایه یا افزایش آلودگی فیلتر به ناچار اتفاق می‌افتد.
„Zur Ermittlung der Kennlinien für die Parallelschaltung werden die beiden Drücke auf den ''Saugseiten'' der Pumpen, der Gesamtdruck, beide Drehzahlen, die Gesamtleistungsaufnahme sowie der Gesamtvolumenstrom aufgenommen.“
برای تعیین منحنی‌های مشخصه برای اتصال موازی، هر دو فشار در سمت‌های مکش پمپ‌ها، فشار کل، هر دو سرعت، توان مصرفی کل و دبی کل ثبت می‌شوند.
„Da bei der Flüssigkeitsförderung zwischen Pumpendruckstutzen und Pumpensaugstutzen eine positive Druckdifferenz erzeugt wird, fließt durch die Spalte zwischen Rotoren und Gehäuse ein Anteil des Förderstromes von der Druck- zur ''Saugseite'' zurück.“
از آنجایی که در پمپاژ مایعات، اختلاف فشار مثبتی بین خروجی فشار پمپ و ورودی مکش پمپ ایجاد می‌شود، بخشی از جریان از طریق شکاف‌های بین روتورها و محفظه از سمت فشار به سمت مکش بازمی‌گردد.
