die Saukälte

سرمای بسیار شدید و طاقت‌فرسا که معمولاً با باد همراه است و باعث ناراحتی زیاد می‌شود. (محاوره‌ای)

• Bei dieser Saukälte muss man sich warm anziehen.در این سرمای استخون‌سوز باید لباس گرم پوشید.
• Wir hatten eine solche Saukälte, dass die Heizung kaum noch wirkte.ما سرمای وحشتناکی داشتیم که بخاری به سختی کار می‌کرد.
• Die Saukälte hat uns den ganzen Tag drinnen gehalten.سرمای استخون‌سوز ما را تمام روز در خانه نگه داشت.