die Sauregurkenzeit

دوره‌ای از سال (معمولاً تابستان) که فعالیت‌های تجاری، سیاسی یا خبری کم است و توجه عمومی به موضوعات کم‌اهمیت‌تر جلب می‌شود.

• Im August ist oft Sauregurkenzeit, da viele im Urlaub sind.در ماه اوت اغلب فصل بی‌رونقی است، زیرا بسیاری در تعطیلات هستند.
• Die Nachrichtenlage ist in der Sauregurkenzeit meist sehr ruhig.وضعیت اخبار در فصل رکود تابستانی معمولاً بسیار آرام است.
• Journalisten müssen in der Sauregurkenzeit kreativer nach Geschichten suchen.روزنامه‌نگاران باید در فصل بی‌رونقی خلاقانه‌تر به دنبال داستان بگردند.