"Die alljährliche Mallorca-''Sause'' mit Freunden weicht Fasten und Wanderurlaub mit Gleichgesinnten auf Rügen."
«جشن سالانه مایورکا با دوستان جای خود را به روزه‌داری و تعطیلات پیاده‌روی با همفکران در روگن می‌دهد.»
"Es war eine ''Sause'' von geradezu spätrömischer Dekadenz."
«این یک جشن پرشور با انحطاطی تقریباً رومی بود.»
„Wir bekamen vierundzwanzig Stunden frei mit ein paar Dollars in der Tasche, und als die ''Sause'' vorbei war, kehrten alle Männer zurück, und wir gingen an Bord einer Schaluppe nach Albany.“
«ما بیست و چهار ساعت مرخصی با چند دلار در جیب گرفتیم، و وقتی جشن تمام شد، همه مردان برگشتند و ما سوار یک قایق کوچک به سمت آلبانی شدیم.»
