der Schächer

راهزن، سارق، (در اصطلاح قدیمی یا مذهبی) گناهکار

Beispiele

• Wer weiß, ob die Seele Gregors VII. nicht in dem Leibe des Großtürken sitzt, und sich unter tausend hätschelnden Weiberhändchen behaglicher fühlt, als einst in ihrer purpurnen Zölibatskutte. Hingegen wie viele Seelen treuer Moslemim aus Alis Zeiten mögen sich jetzt in unseren antihellenischen Kabinettern befinden! Die Seelen der beiden ''Schächer,'' die zur Seite des Heilands gekreuzigt worden, sitzen vielleicht jetzt in dicken Konsistorialbäuchen und glühen für den orthodoxen Lehrbegriff.چه کسی می‌داند که شاید روح گریگوری هفتم در کالبد ترک بزرگ قرار دارد و در زیر هزاران دست نوازشگر زنانه، راحت‌تر از آن روزگار در ردای مجردی ارغوانی‌اش احساس آرامش می‌کند... روح آن دو راهزنی که در کنار منجی به صلیب کشیده شدند، شاید اکنون در شکم‌های گنده‌ی اعضای کنسیسیوری نشسته و برای اصول ارتدوکس می‌سوزد.