der Schaden

Aussprache: /ˈʃaːdn̩/
Worttrennung: Scha·den
اسم

خسارت، صدمه، آسیب، ضرر

Bedeutungen

1

آسیب فیزیکی یا مادی به چیزی یا کسی.

  • Der Sturm hat großen Schaden an den Gebäuden verursacht.طوفان خسارت زیادی به ساختمان‌ها وارد کرد.
  • Ein kleiner Schaden am Auto kann teuer werden.یک آسیب کوچک به ماشین می‌تواند پرهزینه باشد.
  • Der Schaden am Gemälde war irreparabel.آسیب به نقاشی غیرقابل ترمیم بود.
2

ضرر مالی یا اقتصادی.

  • Durch den Betrug entstand der Firma ein erheblicher Schaden.شرکت به دلیل کلاهبرداری متحمل ضرر قابل توجهی شد.
  • Der Schaden durch die verspätete Lieferung war immens.ضرر ناشی از تحویل با تاخیر، عظیم بود.
  • Er musste für den entstandenen Schaden aufkommen.او مجبور شد خسارت وارده را جبران کند.
3

تأثیر منفی یا زیان‌بار بر سلامتی، روحیه یا اعتبار.

  • Rauchen verursacht langfristig schweren Schaden an der Lunge.سیگار کشیدن در دراز مدت آسیب جدی به ریه‌ها وارد می‌کند.
  • Die ständige Kritik fügte seinem Selbstwertgefühl Schaden zu.انتقاد مداوم به عزت نفس او آسیب رساند.
  • Der Skandal hat dem Ruf des Unternehmens großen Schaden zugefügt.این رسوایی آسیب بزرگی به اعتبار شرکت وارد کرد.