der Schäfermond

در اخترشناسی، به قمری گفته می‌شود که در مداری نزدیک به یک سیاره دیگر قرار دارد و به عنوان یک 'نگهبان' عمل می‌کند و از برخورد اجرام آسمانی دیگر با سیاره جلوگیری می‌کند یا مدار آن را پایدار نگه می‌دارد.

• Die Entdeckung eines neuen Schäfermondes um Saturn war eine Sensation.کشف یک قمر نگهبان جدید در اطراف زحل یک شگفتی بود.
• Schäfermonde spielen eine wichtige Rolle bei der Formung von Planetenringen.قمرهای نگهبان نقش مهمی در شکل‌گیری حلقه‌های سیاره‌ای دارند.
• Die Astronomen untersuchen die Gravitationskräfte des Schäfermondes auf die Ringe.ستاره‌شناسان نیروهای گرانشی قمر نگهبان را بر روی حلقه‌ها بررسی می‌کنند.