die Schändung

Aussprache: /ˈʃɛndʊŋ/
Worttrennung: Schän·dung
اسم

بی حرمتی، هتک حرمت، هتک ناموس (به ویژه در مورد مقدسات یا تجاوز جنسی)

Bedeutungen

1

عمل بی‌احترامی شدید، هتک حرمت یا تخریب چیزی که مقدس، محترم یا ارزشمند تلقی می‌شود، مانند اماکن مذهبی، نمادهای ملی یا حتی جسد.

  • Die Schändung des Grabes empörte die gesamte Gemeinde.بی‌حرمتی به مقبره، کل جامعه را خشمگین کرد.
  • Die Polizei ermittelt wegen der Schändung historischer Denkmäler.پلیس در حال تحقیق در مورد هتک حرمت بناهای تاریخی است.
  • Die Schändung religiöser Symbole wird als schweres Vergehen betrachtet.بی‌حرمتی به نمادهای مذهبی یک جرم سنگین تلقی می‌شود.
2

در معنای خاص‌تر و حقوقی، به عمل تجاوز جنسی یا هتک ناموس اطلاق می‌شود.

  • Die Anklage lautete auf Vergewaltigung und Schändung.اتهام وارده تجاوز به عنف و هتک ناموس بود.
  • Die Schändung einer Frau ist ein abscheuliches Verbrechen.هتک ناموس یک زن جرمی نفرت‌انگیز است.
  • Das Gesetz sieht strenge Strafen für die Schändung vor.قانون برای هتک ناموس مجازات‌های شدیدی در نظر گرفته است.