die Schärfe

Aussprache: /ˈʃɛrfə/
Worttrennung: Schär·fe
اسم

تندی، تیزی، وضوح

Bedeutungen

1

میزان تیز بودن یک لبه یا نوک، مانند چاقو یا سوزن.

  • Die Schärfe dieses Messers ist beeindruckend.تیزی این چاقو چشمگیر است.
  • Ein guter Bleistift muss eine feine Schärfe haben.مداد خوب باید نوک تیزی داشته باشد.
  • Die Schärfe der Nadel ermöglicht das einfache Durchstechen des Stoffes.تیزی سوزن امکان عبور آسان از پارچه را فراهم می‌کند.
2

میزان وضوح و شفافیت تصویر در عکاسی یا نمایشگرها.

  • Die Schärfe des Fotos ist leider nicht optimal.متأسفانه وضوح عکس بهینه نیست.
  • Moderne Fernseher bieten eine beeindruckende Bildschärfe.تلویزیون‌های مدرن وضوح تصویر چشمگیری ارائه می‌دهند.
  • Die Schärfe der Linse beeinflusst die Qualität des Bildes.وضوح لنز بر کیفیت تصویر تأثیر می‌گذارد.
3

شدت یا تندی یک طعم، بو یا صدا.

  • Die Schärfe des Chilis macht das Gericht sehr würzig.تندی فلفل چیلی غذا را بسیار پرادویه می‌کند.
  • Der intensive Geruch hatte eine gewisse Schärfe.بوی شدید، تندی خاصی داشت.
  • Die Schärfe des Tons war unangenehm laut.تیزی صدا به طور ناخوشایندی بلند بود.