schärfen

Aussprache: /ˈʃɛʁfn̩/
Worttrennung: schär·fen
فعل

تیز کردن، تند کردن (طعم)، واضح کردن، تقویت کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas schärfen)

تیز کردن یک ابزار یا وسیله برنده.

  • Ich muss mein Messer schärfen.من باید چاقویم را تیز کنم.
  • Der Schreiner schärfte seine Hobel.نجار رنده خود را تیز کرد.
2 Akkusativ (jemanden / etwas schärfen)

تقویت کردن یا دقیق کردن حواس، ذهن، آگاهی یا مهارت.

  • Die Übung schärft den Verstand.این تمرین ذهن را تقویت می‌کند.
  • Er schärfte seine Sinne, um die Gefahr zu erkennen.او حواس خود را تیز کرد تا خطر را تشخیص دهد.
3 Akkusativ (jemanden / etwas schärfen)

تند کردن یا قوی‌تر کردن طعم یا بو.

  • Die Gewürze schärfen den Geschmack der Suppe.ادویه‌ها طعم سوپ را تندتر می‌کنند.
  • Der Regen schärfte den Geruch der Erde.باران بوی خاک را تندتر کرد.