schätzen

تخمین زدن، حدس زدن، برآورد کردن.

• Ich schätze, dass es etwa hundert Euro kostet.تخمین می‌زنم که حدود صد یورو هزینه داشته باشد.
• Kannst du schätzen, wie viele Leute da waren?می‌توانی تخمین بزنی چند نفر آنجا بودند؟

ارزش قائل شدن، قدر دانستن، احترام گذاشتن.

• Ich schätze deine Hilfe sehr.من برای کمکت ارزش زیادی قائل هستم.
• Wir schätzen seine Ehrlichkeit.ما به صداقت او احترام می‌گذاریم.

خود را خوش‌شانس دانستن.

• Ich schätze mich glücklich, dich kennengelernt zu haben.من خود را خوش‌شانس می‌دانم که تو را ملاقات کردم.
• Sie schätzte sich glücklich, diese Gelegenheit bekommen zu haben.او خود را خوش‌شانس می‌دانست که این فرصت را به دست آورده است.