der Schöffe

فردی غیرحرفه‌ای که به عنوان قاضی در کنار قضات حرفه‌ای در دادگاه‌های کیفری یا مدنی (بسته به سیستم حقوقی) حضور دارد و در صدور حکم مشارکت می‌کند؛ عضو هیئت منصفه.

• Der Schöffe wurde über den Fall informiert und hörte den Zeugen zu.قاضی افتخاری در مورد پرونده مطلع شد و به شهادت شهود گوش داد.
• Jeder Bürger kann als Schöffe für eine bestimmte Zeit berufen werden.هر شهروندی می‌تواند برای مدت معینی به عنوان قاضی افتخاری منصوب شود.
• Die Entscheidung des Gerichts wurde von den Richtern und Schöffen gemeinsam getroffen.تصمیم دادگاه به طور مشترک توسط قضات و قضات افتخاری گرفته شد.