die Schönfärberei

عمل پنهان کردن یا کم‌اهمیت جلوه دادن جنبه‌های منفی یا ناخوشایند یک موقعیت، رویداد یا حقیقت؛ ارائه تصویری مطلوب‌تر از واقعیت.

• Die Regierung versuchte, die wirtschaftlichen Probleme durch Schönfärberei zu vertuschen.دولت تلاش کرد مشکلات اقتصادی را با ماست‌مالی پنهان کند.
• Seine Darstellung der Ereignisse war reine Schönfärberei.روایت او از وقایع صرفاً بزک کردن حقیقت بود.
• Wir brauchen keine Schönfärberei, sondern ehrliche Informationen.ما به لاپوشانی نیاز نداریم، بلکه به اطلاعات صادقانه نیاز داریم.