Schönheit liegt im Auge des Betrachters

Aussprache: /ˈʃøːnhaɪ̯t liːkt ɪm ˈaʊ̯ɡə dɛs bəˈtʁaxtɐs/
Worttrennung: Schön·heit ·lieg·t im Au·ge ·des ·Be·trach·ters
ضرب‌المثل

زیبایی در چشم بیننده است (سلیقه‌ها متفاوت است)

Bedeutungen

1

زیبایی یک مفهوم ذهنی و نسبی است و آنچه برای یک نفر زیباست، ممکن است برای دیگری زیبا نباشد. این ضرب‌المثل بر تفاوت سلیقه‌ها و دیدگاه‌های فردی تأکید دارد.

  • Ich finde dieses moderne Kunstwerk faszinierend, aber mein Freund mag es gar nicht. Tja, Schönheit liegt im Auge des Betrachters.من این اثر هنری مدرن را جذاب می‌دانم، اما دوستم اصلاً آن را دوست ندارد. خب، زیبایی در چشم بیننده است.
  • Ob das Haus altmodisch oder charmant ist, hängt davon ab, wen man fragt. Schönheit liegt im Auge des Betrachters.اینکه خانه قدیمی است یا جذاب، بستگی به این دارد که از چه کسی بپرسی. زیبایی در چشم بیننده است.
  • Sie mag seine laute Musik, er bevorzugt klassische Klänge. Es ist klar, Schönheit liegt im Auge des Betrachters.او موسیقی پر سر و صدای او را دوست دارد، او صداهای کلاسیک را ترجیح می‌دهد. واضح است، زیبایی در چشم بیننده است.