Schönheit vergeht, Tugend besteht
زیبایی گذراست، فضیلت ماندگار.
Bedeutungen
1
این ضرب‌المثل بیان می‌کند که زیبایی ظاهری و جوانی پایدار نیستند و با گذشت زمان از بین می‌روند، اما فضیلت‌ها، خصوصیات اخلاقی نیکو و ارزش‌های درونی مانند صداقت، مهربانی و دانش، ماندگار هستند و ارزش واقعی انسان را تشکیل می‌دهند.
- Sie ist nicht mehr jung, aber ihre Güte und Weisheit sind bewundernswert. Schönheit vergeht, Tugend besteht.او دیگر جوان نیست، اما مهربانی و خردش قابل تحسین است. زیبایی گذراست، فضیلت ماندگار.
- Konzentriere dich auf deine Bildung und deinen Charakter, denn Schönheit vergeht, Tugend besteht.بر تحصیلات و شخصیت خود تمرکز کن، زیرا زیبایی گذراست، فضیلت ماندگار.
- Auch wenn die äußere Erscheinung sich verändert, so bleibt doch der gute Charakter bestehen. Schönheit vergeht, Tugend besteht.حتی اگر ظاهر بیرونی تغییر کند، شخصیت خوب باقی می‌ماند. زیبایی گذراست، فضیلت ماندگار.