der Schönheitsfehler

یک نقص کوچک یا ایراد ظاهری که زیبایی چیزی یا کسی را کمی کاهش می‌دهد، اما معمولاً قابل اغماض است.

• Der kleine Kratzer auf dem Lack war nur ein Schönheitsfehler.خراش کوچک روی رنگ فقط یک ایراد ظاهری جزئی بود.
• Trotz einiger Schönheitsfehler ist die Vase sehr wertvoll.با وجود برخی ایرادات ظاهری جزئی، گلدان بسیار ارزشمند است.
• Sie betrachtete die Sommersprossen nicht als Schönheitsfehler, sondern als besonderen Charme.او کک و مک‌ها را نه به عنوان نقص زیبایی، بلکه به عنوان جذابیت خاصی می‌دانست.