die Schönschreiberei

هنر نوشتن حروف و کلمات به شکلی زیبا و هنرمندانه؛ خوش‌نویسی.

• Die Kunst der Schönschreiberei erfordert viel Geduld und Übung.هنر خوش‌نویسی نیازمند صبر و تمرین زیادی است.
• In der Grundschule lernten wir die Grundlagen der Schönschreiberei.در مدرسه ابتدایی، اصول خوش‌نویسی را یاد گرفتیم.
• Seine Handschrift war eine wahre Schönschreiberei.دست‌خط او واقعاً خوش‌نویسی بود.

به صورت مجازی و اغلب با بار معنایی منفی: استفاده از کلمات پیچیده و عبارات طولانی برای بیان مطلبی ساده، به منظور تحت تأثیر قرار دادن دیگران؛ لفاظی، قلمبه‌گویی، زیاده‌گویی.

• Seine Rede war voller Schönschreiberei, aber ohne wirkliche Substanz.سخنرانی او پر از لفاظی بود، اما بدون محتوای واقعی.
• Ich mag keine Schönschreiberei, sag einfach, was du meinst.من از قلمبه‌گویی خوشم نمی‌آید، فقط بگو منظورت چیست.
• Die Politikerin wurde der Schönschreiberei bezichtigt.آن سیاستمدار به لفاظی متهم شد.