die Schönung

Aussprache: /ˈʃøːnʊŋ/
Worttrennung: Schö·nung
اسم

زیباسازی، تصفیه (شراب)، بزک

Bedeutungen

1

فرآیند بهبود ظاهر یا کیفیت یک ماده، به ویژه در شراب‌سازی، که شامل حذف ذرات معلق، شفاف‌سازی یا اصلاح رنگ و بو است.

  • Die Schönung des Weines ist ein wichtiger Schritt vor der Abfüllung.تصفیه شراب مرحله مهمی قبل از بطری کردن است.
  • Verschiedene Methoden der Schönung können angewendet werden, um den Wein klarer zu machen.روش‌های مختلف تصفیه می‌توانند برای شفاف‌تر کردن شراب به کار روند.
  • Die Schönung beeinflusst nicht nur das Aussehen, sondern auch den Geschmack des Weines.تصفیه نه تنها بر ظاهر، بلکه بر طعم شراب نیز تأثیر می‌گذارد.
2

به طور کلی، عمل آراستن، زیبا کردن یا بهبود بخشیدن به چیزی.

  • Die Schönung des Gesichts mit Make-up ist eine Kunstform.زیباسازی صورت با آرایش یک هنر است.
  • Die Schönung der Fassade des alten Gebäudes war dringend notwendig.زیباسازی نمای ساختمان قدیمی به شدت ضروری بود.
  • Er versuchte, seine Fehler durch eine Schönung der Erzählung zu verbergen.او سعی کرد با بزک کردن روایت، اشتباهاتش را پنهان کند.