das Schönwetter

Aussprache: /ˈʃøːnˌvɛtɐ/
Worttrennung: Schön·wet·ter
اسم

هوای صاف، شرایط مساعد

Bedeutungen

1

هوای خوب، آفتابی و بدون ابر که برای فعالیت‌های بیرون از منزل مناسب است.

  • Wir genießen das Schönwetter für einen Spaziergang im Park.ما از هوای صاف برای قدم زدن در پارک لذت می‌بریم.
  • Nach Tagen des Regens endlich Schönwetter.پس از روزها بارندگی، بالاخره هوای صاف.
  • Das Schönwetter lockte viele Touristen an die Küste.هوای صاف بسیاری از گردشگران را به ساحل کشاند.
2

به صورت مجازی، شرایط مساعد، آسان یا بدون چالش؛ دوره‌ای که در آن مشکلات یا سختی‌ها وجود ندارند.

  • In Zeiten des Schönwetters vergisst man leicht die Risiken.در دوران شرایط مساعد، به راحتی خطرات فراموش می‌شوند.
  • Die Firma erlebte eine Phase des Schönwetters, bevor die Krise eintrat.شرکت قبل از وقوع بحران، دوره‌ای از شرایط مساعد را تجربه کرد.
  • Er ist nur in Schönwetter freundlich.او فقط در شرایط مساعد (یا هوای صاف) دوستانه است.