die Schönwetterdemokratie

اصطلاحی که به دموکراسی‌ای اطلاق می‌شود که فقط در شرایط مساعد و بدون بحران یا چالش‌های جدی به خوبی عمل می‌کند و در زمان مشکلات یا فشارهای شدید، شکننده و ناکارآمد است.

• Kritiker warfen der Regierung vor, nur eine Schönwetterdemokratie zu betreiben.منتقدان دولت را متهم کردند که فقط یک دموکراسیِ هوای صاف را اداره می‌کند.
• In Krisenzeiten zeigt sich, ob es sich um eine echte Demokratie oder nur um eine Schönwetterdemokratie handelt.در زمان بحران مشخص می‌شود که آیا این یک دموکراسی واقعی است یا فقط یک دموکراسی شکننده.
• Die politische Stabilität des Landes wurde als Schönwetterdemokratie bezeichnet.ثبات سیاسی کشور به عنوان دموکراسیِ هوای صاف توصیف شد.