der Schönwetterfreund

کسی که فقط در زمان خوشی و موفقیت همراه و دوست است و در سختی‌ها و مشکلات کنار نمی‌کشد.

• Als ich Probleme hatte, merkte ich, wer meine wahren Freunde sind und wer nur ein Schönwetterfreund war.وقتی مشکل داشتم، متوجه شدم که دوستان واقعی من چه کسانی هستند و چه کسی فقط یک دوست روزهای خوش بود.
• Er hat viele Bekannte, aber nur wenige echte Freunde, die ihm auch in schlechten Zeiten zur Seite stehen; die anderen sind Schönwetterfreunde.او آشنایان زیادی دارد، اما دوستان واقعی کمی که در زمان‌های بد نیز او را همراهی کنند؛ بقیه دوستان روزهای خوش هستند.
• Man sollte sich nicht auf Schönwetterfreunde verlassen, wenn man Unterstützung braucht.نباید هنگام نیاز به حمایت، به دوستان روزهای خوش تکیه کرد.