der Schössling

Aussprache: /ˈʃœslɪŋ/
Worttrennung: Schöss·ling
اسم

پاجوش، شاخه جوان، نهال جوان

Bedeutungen

1

شاخه یا جوانه جدیدی که از ساقه یا ریشه گیاه می‌روید؛ پاجوش.

  • Der junge Baum trieb neue Schösslinge aus.درخت جوان، جوانه‌های جدیدی بیرون داد.
  • Manche Pflanzen bilden viele Schösslinge am Stammgrund.برخی گیاهان پاجوش‌های زیادی در پایه ساقه تشکیل می‌دهند.
  • Der Gärtner schnitt die alten Äste ab, um das Wachstum der Schösslinge zu fördern.باغبان شاخه‌های قدیمی را هرس کرد تا رشد جوانه‌ها را تشویق کند.
2

به طور مجازی، منظور از نسل جوان یا فردی نوپا در یک زمینه خاص.

  • Er ist noch ein junger Schössling in der Politik.او هنوز یک تازه‌کار جوان در سیاست است.
  • Die Firma setzt auf junge Schösslinge, um neue Ideen zu entwickeln.این شرکت برای توسعه ایده‌های جدید روی افراد جوان و نوپا حساب می‌کند.
  • Als Schössling in der Kunstszene musste er sich erst beweisen.به عنوان یک تازه‌کار در صحنه هنر، او ابتدا باید خود را ثابت می‌کرد.