der Schürhaken

ابزاری فلزی با دسته‌ای بلند و سری معمولاً خمیده یا نوک‌تیز که برای جابجا کردن و مرتب کردن هیزم یا زغال در اجاق یا شومینه استفاده می‌شود.

• Mit dem Schürhaken schob er die brennenden Holzscheite im Kamin zurecht.او با سیخ آتشدان، تکه‌های چوب در حال سوختن در شومینه را مرتب کرد.
• Der Schürhaken lag neben dem Kamin bereit.انبر آتش در کنار شومینه آماده بود.
• Sie benutzte den Schürhaken, um die Glut im alten Ofen neu zu verteilen.او از سیخ آتشدان برای پخش مجدد اخگرها در اجاق قدیمی استفاده کرد.