der Schürzenjäger

اصطلاحی تحقیرآمیز برای مردی که به طور مداوم به دنبال روابط عاشقانه یا جنسی با زنان است، اغلب بدون تعهد جدی.

• Er war bekannt als ein Schürzenjäger, der nie sesshaft wurde.او به عنوان یک زن‌باره شناخته می‌شد که هرگز ساکن نشد.
• Seine Freunde warnten ihn, dass er als Schürzenjäger gelte.دوستانش به او هشدار دادند که او را به عنوان یک دخترباز می‌شناسند.
• Der alte Herr war trotz seines Alters immer noch ein Schürzenjäger.پیرمرد با وجود سنش همچنان یک زن‌باره بود.