der Schüttelreim

نوعی قافیه در شعر که در آن با جابجایی حروف اول دو کلمه، دو معنی متفاوت و اغلب خنده‌دار ایجاد می‌شود.

• Ein guter Schüttelreim erfordert viel Sprachgefühl.یک شوتل‌رایم خوب به درک بالایی از زبان نیاز دارد.
• Der Dichter präsentierte einen originellen Schüttelreim über das Wetter.شاعر یک شوتل‌رایم بدیع درباره آب و هوا ارائه کرد.
• Das Erkennen eines Schüttelreims kann eine Herausforderung sein.تشخیص یک شوتل‌رایم می‌تواند چالش‌برانگیز باشد.