das Schützenfest

Aussprache: /ˈʃʏt͡sn̩ˌfɛst/
Worttrennung: Schüt·zen·fest
اسم

جشن تیراندازی (جشن سنتی با مسابقه تیراندازی)، (در ورزش) بازی پرگل

Bedeutungen

1

جشن سنتی در مناطق آلمانی‌زبان که شامل مسابقات تیراندازی با تفنگ، رژه و سرگرمی‌های دیگر است.

  • Das jährliche Schützenfest zieht viele Besucher aus der Umgebung an.جشن تیراندازی سالانه، بازدیدکنندگان زیادی را از اطراف جذب می‌کند.
  • Beim Schützenfest gibt es immer ein großes Feuerwerk am Abend.در جشن تیراندازی، همیشه عصر یک آتش‌بازی بزرگ وجود دارد.
  • Er hat beim Schützenfest den ersten Preis im Schießen gewonnen.او در جشن تیراندازی، جایزه اول تیراندازی را برنده شد.
2

در ورزش، به ویژه فوتبال، به بازی‌ای گفته می‌شود که در آن تعداد زیادی گل به ثمر می‌رسد.

  • Das gestrige Spiel war ein echtes Schützenfest, das Ergebnis war 7:5.بازی دیروز واقعاً پرگل بود، نتیجه ۷ بر ۵ شد.
  • Die Fans feierten das Schützenfest ihrer Mannschaft mit vielen Toren.هواداران جشن پرگل تیمشان را با گل‌های فراوان جشن گرفتند.
  • So ein Schützenfest sieht man nicht alle Tage im Stadion.چنین بازی پرگلی را هر روز در استادیوم نمی‌بینیم.