die Schachblindheit

کوری شطرنجی (ندیدن یک حرکت ساده یا تهدید حریف)

Beispiele

• Bei einer Partie zwischen Schachweltmeister Kramnik und dem Schachprogramm „Deep Fritz“ im Jahr 2006 übersah der Weltmeister eine einzügige Mattdrohung – ein klarer Fall von ''Schachblindheit.در بازی بین قهرمان شطرنج جهان کرامنیک و برنامه شطرنج «دیپ فریتز» در سال ۲۰۰۶، قهرمان جهان یک تهدید مات یک‌حرکتی را ندید - یک مورد واضح از کوری شطرنجی.
• Mit der ''Schachblindheit'' ist es wie mit dem Schnupfen: Jeder leidet gelegentlich darunter, aber warum er einen befällt und was man dagegen tun kann, weiß niemand.کوری شطرنجی مثل سرماخوردگی است: هر کسی گاهی به آن دچار می‌شود، اما هیچ‌کس نمی‌داند چرا به سراغ آدم می‌آید و چه باید کرد.