das Schachbrett

Aussprache: /ˈʃaxˌbrɛt/

Wortzerlegung: Schach·brett

اسم

صفحه شطرنج

Beispiele

Auf einem ''Schachbrett'' stand der Steine bunte Schar / Nach Stand und Würden hingepflanzt; / Der hölzerne Monarch und seine Dame war / Von Reisigen und Türmen rund umschanzt. (Gottlieb Konrad Pfeffel, Gedichte, Das Schachspiel, z.n. Projekt Gutenberg)روی صفحه شطرنج، گروه رنگارنگ مهره‌ها قرار داشت / بر اساس مقام و رتبه کاشته شده بود؛ / پادشاه چوبی و ملکه او / توسط سواران و قلعه‌ها از هر طرف احاطه شده بودند.
Ein kleiner Spuk durch die Dampfheizung ging. / Keine Uhr war aufgezogen. / Ein zu früh geborener Schmetterling / Kam auf das ''Schachbrett'' geflogen.شبح کوچکی در سیستم گرمایش بخار می‌چرخید. / هیچ ساعتی کوک نشده بود. / یک پروانه زودتر از وقت متولد شده / روی صفحه شطرنج پرواز کرد.
Dr. Böttcher wendet sich wieder dem ''Schachbrett'' zu, aber er blickt nicht auf die Figuren, sondern auf Lassehn.دکتر بوِتشر دوباره به صفحه شطرنج نگاه می‌کند، اما او به مهره‌ها نگاه نمی‌کند، بلکه به لاسن نگاه می‌کند.