die Schachspielerin

شطرنج‌باز (زن)

Beispiele

• Auch hat man, bemerkt, dass es fast in keinem Lande mehrere und geübtere ''Schachspielerinnen'' gebe, als in England.همچنین مشاهده شده است که تقریباً در هیچ کشوری شطرنج‌بازان زن بیشتر و ماهرتری نسبت به انگلستان وجود ندارد.
• Zwar mischt sich, etwa mit der ungarischen ''Schachspielerin'' Judith Polgar oder Ex-Schwimmvizeweltmeister Maxim Podoprigora, vereinzelt Prominenz unter die Teilnehmer – die überwiegende Mehrheit sind jedoch Hobbysportler, die von jüdischen Sportvereinen in der ganzen Welt entsandt werden (am größten ist die britische Mannschaft, gefolgt von der deutschen und der österreichischen), ein Teilnehmer kommt aus Guinea-Bissau, ein anderer aus Gibraltar.اگرچه گاهی اوقات افراد مشهوری مانند جودیت پولگار، شطرنج‌باز مجارستانی، یا ماکسیم پودوپریگورا، نایب‌قهرمان سابق شنا، در میان شرکت‌کنندگان دیده می‌شوند – اما اکثریت قریب به اتفاق ورزشکاران آماتور هستند که توسط باشگاه‌های ورزشی یهودی در سراسر جهان اعزام می‌شوند (بزرگترین تیم بریتانیا است، پس از آن آلمان و اتریش)، یک شرکت‌کننده از گینه بیسائو و دیگری از جبل‌الطارق می‌آید.