das Schachtelwort

واژه‌ای که از ترکیب دو یا چند واژه مستقل تشکیل شده و معنای آن معمولاً از مجموع معانی اجزای تشکیل‌دهنده‌اش قابل استنباط است (مانند 'Handschuh' - دستکش).

• Das Wort 'Kühlschrank' ist ein typisches Schachtelwort.کلمه 'Kühlschrank' (یخچال) یک واژه ترکیبی معمولی است.
• Die deutsche Sprache ist reich an Schachtelwörtern.زبان آلمانی سرشار از واژگان ترکیبی است.
• Ein Schachtelwort kann manchmal schwer zu übersetzen sein.یک واژه ترکیبی گاهی اوقات ترجمه دشواری دارد.