die Schadchen

معارفه‌گر ازدواج، دلال ازدواج (سنتی)

Beispiele

• Ihr wisst ja, wie es bei uns zugeht – wir werden verheiratet, wobei man die Mädchen kaum fragt, und meinen Eltern laufen die „''Schadchen''“, unsere gewerbsmäßigen Heiratsvermittler, fast das Haus ein und schlagen ihnen geeignete Partien für mich vor.شما خودتان می‌دانید اوضاع در بین ما چگونه است – ما ازدواج می‌کنیم، در حالی که دختران را تقریبا به حساب نمی‌آورند، و دلالان ازدواجِ حرفه‌ای ما، خانه‌های والدینم را سیل‌آسا پر می‌کنند و گزینه‌های مناسبی را برای من پیشنهاد می‌دهند.