der Schaden

Aussprache: /ˈʃaːdn̩/
Wortzerlegung: Scha·den
اسم

خسارت، صدمه، آسیب، ضرر

Beispiele

  • Wenn Sie mich rechtzeitig informieren, soll es nicht zu Ihrem ''Schaden'' sein.اگر به موقع به من اطلاع دهید، ضرری به شما نخواهد رسید.
  • Sein ''Schaden'' soll es aber nicht sein.اما این نباید به ضرر او تمام شود.

Bedeutungen

1 an + Dativ

آسیب یا خسارت وارد کردن به چیزی

  • Der Sturm hat dem Haus Schaden zugefügt.طوفان به خانه خسارت وارد کرد.
  • Das Rauchen kann der Gesundheit Schaden zufügen.سیگار کشیدن می‌تواند به سلامتی آسیب برساند.
2 für + Akkusativ

ضرر یا زیان برای کسی یا چیزی

  • Das ist ein Schaden für die Umwelt.این یک ضرر برای محیط زیست است.
  • Solche Entscheidungen haben großen Schaden für die Wirtschaft zur Folge.چنین تصمیماتی زیان بزرگی برای اقتصاد به همراه دارد.