das Schadenbild

Aussprache: /ˈʃaːdn̩ˌbɪlt/

Wortzerlegung: Scha·den·bild

اسم

تصویر خسارت، نمای آسیب‌دیده

Beispiele

Darüber hinaus hat es die Behörde verabsäumt, die am Pkw der Berufungswerberin (tatsächlich bereits vor dem Vorfallszeitpunkt) vorhandenen Beschädigungen zu konkretisieren bzw auszuführen, ob das ''Schadenbild'' am Pkw der Berufungswerberin mit dem am Pkw der H. B. –A. aus kfz-technischer Sicht in Einklang zu bringen ist.علاوه بر این، این مرجع از مشخص کردن خسارات موجود در خودروی شاکی (که در واقع قبل از زمان حادثه وجود داشته) یا توضیح اینکه آیا نمای آسیب‌دیده در خودروی شاکی با خودروی H. B.-A. از نظر فنی خودرو مطابقت دارد، غفلت کرده است.
Eine Überprüfung ergab, dass das dortige ''Schadenbild'' mit dem Schadensbild am Fahrzeug übereinstimmt.یک بررسی نشان داد که نمای خسارت در آنجا با تصویر خسارت در خودرو مطابقت دارد.