die Schadenmeldung

گزارش رسمی یا اعلامیه‌ای که جزئیات خسارت وارده به اموال، سلامتی یا منافع را به مراجع ذی‌صلاح (مانند بیمه یا پلیس) ارائه می‌دهد.

• Nach dem Autounfall musste ich sofort eine Schadenmeldung bei der Versicherung einreichen.پس از تصادف ماشین، مجبور شدم فوراً یک اعلام خسارت به بیمه ارائه دهم.
• Die Schadenmeldung enthielt alle relevanten Informationen über den Vorfall.گزارش خسارت شامل تمام اطلاعات مربوط به حادثه بود.
• Ohne eine vollständige Schadenmeldung kann die Versicherung den Schaden nicht bearbeiten.بدون یک اعلام خسارت کامل، بیمه نمی‌تواند خسارت را رسیدگی کند.