das Schadensbild

تصویر خسارت، نمای آسیب‌دیده

Beispiele

• Das ''Schadensbild'' lässt auf eine leichte Kollision schließen, die aufgrund der großen Massenunterschiede vom Beschuldigten vermutlich nicht gespürt wurde bzw. taktil nicht wahrgenommen werden konnte.نمای خسارت نشان‌دهنده یک برخورد جزئی است که به دلیل تفاوت زیاد جرم، احتمالاً توسط متهم احساس نشده یا از نظر لمسی قابل درک نبوده است.
• Eine Überprüfung ergab, dass das dortige Schadenbild mit dem ''Schadensbild'' am Fahrzeug übereinstimmt.یک بررسی نشان داد که تصویر خسارت در آنجا با تصویر خسارت در خودرو مطابقت دارد.