Der ''Schaffner'' kontrolliert im Zug die Fahrkarten der Reisenden.
«مأمور قطار» در قطار بلیطهای مسافران را کنترل میکند.
Der ''Schaffner'' hebt den Stab, schon fährt der D-Zug ab. ''(nach einem Kinderlied)''
«مأمور قطار» عصا را بلند میکند، قطار سریعالسیر حرکت میکند. (بر اساس یک شعر کودکانه)
„Leicht erschrocken tauchte ich aus meinen Gedanken auf und blickte ungläubig auf den grimmig dreinschauenden uniformierten ''Schaffner''.“
«با کمی ترس از افکارم بیرون آمدم و با ناباوری به «مأمور قطار» یونیفرمپوش که با خشم نگاه میکرد، خیره شدم.»
