die Schafskälte

اصطلاح هواشناسی برای دوره سرمای ناگهانی و غیرمنتظره که معمولاً در ماه ژوئن در مناطق آلپ و اروپای مرکزی رخ می‌دهد و به دلیل تأثیر هوای سرد از قطب شمال است. این سرما می‌تواند به محصولات کشاورزی و باغ‌ها آسیب برساند.

• Die Eisheiligen sind vorbei, aber die Schafskälte kann immer noch kommen und die jungen Pflanzen gefährden.ایام قدیسان یخی تمام شده است، اما سرمای گوسفندان (افت ناگهانی دما در ژوئن) هنوز می‌تواند بیاید و گیاهان جوان را به خطر بیندازد.
• Die Bauern hoffen, dass die Schafskälte dieses Jahr nicht so stark ausfällt, um ihre Ernte zu schützen.کشاورزان امیدوارند که سرمای گوسفندان امسال آنقدر شدید نباشد تا از محصولشان محافظت کنند.
• Nach einer warmen Woche im Mai folgte unerwartet die Schafskälte, die viele Obstblüten erfrieren ließ.پس از یک هفته گرم در ماه مه، سرمای گوسفندان به طور غیرمنتظره‌ای فرا رسید که باعث یخ زدن بسیاری از شکوفه‌های میوه شد.