das Schafskopf
سر گوسفند، (تحقیرآمیز) آدم احمق/کودن
Bedeutungen
1
سر بریده شده گوسفند که گاهی به عنوان غذا استفاده میشود.
- Auf dem Markt wurde ein ganzer Schafskopf verkauft.در بازار یک سر گوسفند کامل فروخته میشد.
- Der Metzger zeigte, wie man einen Schafskopf richtig zubereitet.قصاب نشان داد که چگونه یک سر گوسفند را به درستی آماده کنند.
- In einigen Kulturen ist der Schafskopf eine Delikatesse.در برخی فرهنگها، سر گوسفند یک خوراک لذیذ محسوب میشود.
2
اصطلاح تحقیرآمیز برای توصیف فردی احمق، کودن یا بیکفایت.
- Lass dich von diesem Schafskopf nicht täuschen!فریب این آدم احمق را نخور!
- Er hat die Prüfung nicht bestanden, dieser Schafskopf!او در امتحان قبول نشد، این آدم کودن!
- Manche Leute sind einfach zu naiv und werden als Schafskopf bezeichnet.برخی افراد به سادگی بیش از حد سادهلوح هستند و به عنوان آدم احمق شناخته میشوند.