das Schafskopf

سر گوسفند، (تحقیرآمیز) آدم احمق/کودن

Beispiele

• In der Ferne zeichnete sich nun ein Pfeiler der Bosporus-Brücke ab, dahinter breitete sich über eine Hügellandschaft der asiatische Teil Istanbuls aus, Üsküdar, wo wir essen und trinken wollten und staunend an Metzgerläden hängende Bündel ausgewaschener Därme und auf der Ladefläche eines Lastwagens Reihen abgeschlagener, sorgfältig nach Farbe und Größe sortierter ''Schafsköpfe'' begutachten würden.“Günter Herburger: ''Lauf und Wahn''. Luchterhand Literaturverlag, Darmstadt 1988.در دوردست، ستونی از پل بسفر نمایان شد، پشت آن بخش آسیایی استانبول، اسکودار، جایی که می‌خواستیم غذا بخوریم و بنوشیم و با تعجب به دسته‌های روده شسته شده آویزان در قصابی‌ها و ردیف‌هایی از سرهای گوسفند قطع شده، که با دقت بر اساس رنگ و اندازه مرتب شده بودند، در قسمت بار یک کامیون نگاه کنیم.