der Schalauer

شالاوِر (نام قوم/منطقه)، اهل شالاوِن

Beispiele

• Nach Dusb. war Sarecka ein ''Schalauer.طبق گفته دوسب، سارِکا یک 'شالاوِر' بود.
• Von einem Verrat, bei dem 100 Christen den Tod fanden: Im Jahre des Herrn 1285 brüstete sich ein ''Schalauer'' mit Namen Girdilo, der ehemals vor seiner Bekehrung unter den Seinen in hohem Ansehen stand, daß er großartige Dinge gegen die Litauer vollbringen könne.درباره خیانتی که در آن ۱۰۰ مسیحی کشته شدند: در سال ۱۲۸۵ میلادی، یک 'شالاوِر' به نام گیردیلو، که پیش از گرویدنش به دین مسیحیت در میان قوم خود از احترام بالایی برخوردار بود، به خود می‌بالید که می‌تواند کارهای بزرگی علیه لیتوانیایی‌ها انجام دهد.
• Der Sitz der ''Schalauen,'' welche in ächten Handschriften vielleicht Slauanoi genannt werden, war vermöge einer genaueren Angabe der Charte des Agathodämons, zwischen dem Flusse Turuntus und den budinischen Bergen, […]محل سکونت 'شالاوِن‌ها'، که در دست‌نوشته‌های معتبر شاید اسلاوانوی نامیده می‌شوند، طبق یک نقشه دقیق‌تر از آگاتودمون، بین رودخانه تورونتوس و کوه‌های بودین بود، [...].
• Zwar die Samländer, für ihre Geiseln zitternd, duldeten und beteten auf vorgeschriebene Weise; allein ihre Nachbarn, die frommen Nadrauer, die wilden ''Schalauer,'' die muthigen Sudauer, knirschten, weil die mächtigen Samen für Freyheit und Götter nicht alles gewagt; […]اگرچه سام‌لندی‌ها، از ترس گروگان‌هایشان، تحمل کردند و به شیوه مقرر دعا کردند؛ اما همسایگانشان، نادراوِرهای پرهیزگار، 'شالاوِرهای' وحشی، سوداوِرهای شجاع، دندان قروچه می‌کردند، زیرا سام‌های قدرتمند برای آزادی و خدایان همه چیز را به خطر نینداخته بودند؛ [...]