der Schallschutz

عایق صوتی، حفاظت صوتی

Beispiele

• Grundlage für die Bauausführung sind die in den Landesbauordnungen festgelegten Anforderungen an Standsicherheit, Wärme- und ''Schallschutz'', an den Schutz der Gesundheit und der Umwelt und an den Brandschutz.مبنای اجرای ساخت و ساز، الزامات تعیین شده در قوانین ساخت و ساز ایالتی برای استحکام، عایق حرارتی و صوتی، حفاظت از سلامت و محیط زیست و حفاظت در برابر آتش است.
• Der bauaufsichtlich aus Gründen des Gesundheitsschutzes geforderte ''Schallschutz'' ist in DIN 4109 [1] festgelegt. In Abschnitt 1 („Anwendungsbereich und Zweck“) der DIN 4109 heißt es dazu wie folgt: „In dieser Norm sind Anforderungen an den Schallschutz mit dem Ziel festgelegt, Menschen in Aufenthaltsräumen vor unzumutbaren Belästigungen durch Schallübertragung zu schützen. .....Aufgrund der festgelegten Anforderungen kann nicht erwartet werden, dass Geräusche von außen oder aus benachbarten Räumen nicht mehr wahrgenommen werden. .....عایق صوتی که به دلایل حفاظت از سلامت توسط مقامات نظارت بر ساخت و ساز الزامی است، در DIN 4109 [1] مشخص شده است. در بخش 1 ("دامنه کاربرد و هدف") از DIN 4109 آمده است: "این استاندارد الزامات عایق صوتی را با هدف محافظت از افراد در فضاهای اقامتی در برابر مزاحمت‌های غیرقابل تحمل ناشی از انتقال صدا تعیین می‌کند. ..... بر اساس الزامات تعیین شده، نمی‌توان انتظار داشت که صداهای خارجی یا از اتاق‌های مجاور دیگر شنیده نشوند. .....