der Schalthebel

دنده، اهرم تعویض دنده

Beispiele

• Um die Maschine zu starten, muss man nur den ''Schalthebel'' umlegen.برای روشن کردن دستگاه، کافیست 'اهرم تعویض دنده' را جابجا کنید.
• Die wenigen Frauen und Mädchen hantierten unter der Aufsicht des Saalmeisters an den ''Schalthebeln'', durch die der Gang der verschiedenen Walzmaschinen und Trichtermühlen ferngesteuert und das Tempo besonders geregelt wurde.زنان و دختران کمی که زیر نظر مدیر سالن کار می‌کردند، اهرم‌های تعویض دنده‌ای را که از طریق آن‌ها دنده ماشین‌های مختلف نورد و آسیاب‌های قیفی از راه دور کنترل می‌شد و سرعت به خصوص تنظیم می‌شد، دستکاری می‌کردند.