der Schaltmonat

ماه کبیسه (در تقویم‌های خاص برای همگام‌سازی با رویدادهای نجومی)

Beispiele

• Aber sehr übel war auch die Dreizehn, und warum? Weil die zwölf Mondmonate nur dreihundertvierundfünfzig Tage hatten und von Zeit zu Zeit ''Schaltmonate'' eingeschoben werden mußten, die dem dreizehnten Tierkreiszeichen, dem Raben, entsprachen.اما سیزدهم نیز بسیار بد بود، و چرا؟ زیرا دوازده ماه قمری تنها سیصد و پنجاه و چهار روز داشتند و از زمان به زمان ماه‌های کبیسه که با صورت فلکی سیزدهم، کلاغ، مطابقت داشتند، باید درج می‌شدند.