der Schaltsatz
جمله معترضه
Bedeutungen
1
عبارت یا جملهای که در میان جمله اصلی قرار میگیرد و اطلاعات اضافی یا توضیحی را ارائه میدهد، اما برای درک معنای اصلی جمله ضروری نیست. این جملات معمولاً با ویرگول، خط تیره یا پرانتز از جمله اصلی جدا میشوند.
- Der Schaltsatz "wie ich glaube" fügt eine persönliche Meinung hinzu.جمله معترضه «همانطور که من فکر میکنم» یک نظر شخصی را اضافه میکند.
- Sie erwähnte, – und das war eine Überraschung – dass sie umziehen würde.او ذکر کرد – و این یک شگفتی بود – که قصد جابجایی دارد.
- Dieser Schaltsatz kann den Lesefluss unterbrechen, wenn er nicht gut platziert ist.این جمله معترضه میتواند جریان خواندن را مختل کند اگر به خوبی قرار داده نشده باشد.