das Scharnierjahr

سالی که در آن رویدادهای مهمی رخ می‌دهد و مسیر آینده تاریخ، یک جنبش، یا زندگی یک فرد را به طور قابل توجهی تغییر می‌دهد؛ سالی که به عنوان یک نقطه عطف یا لولای تاریخی عمل می‌کند.

• Das Jahr 1989 war ein entscheidendes Scharnierjahr für Europa.سال ۱۹۸۹ یک سال کلیدی و تعیین‌کننده برای اروپا بود.
• Die Erfindung des Internets markiert ein Scharnierjahr in der technologischen Entwicklung.اختراع اینترنت یک سال نقطه عطف در توسعه فناوری را نشان می‌دهد.
• Für seine persönliche Entwicklung war das Scharnierjahr 2010 von großer Bedeutung.برای رشد شخصی او، سال کلیدی ۲۰۱۰ اهمیت زیادی داشت.