die Schatzsucherin

گنج‌یاب (زن)، جوینده گنج (زن)

Beispiele

• Dieselben Inquisitoren verurteilten, nachdem die Angeklagten ihre Häresie abgeschworen, im folgenden Jahre zu Carcassonne drei Hirten, welche durch Loswerfen ihrem Herrn eine Menge Schafe getötet hatten, und acht der Magie ganz ergebene Weiber, welche durch Fascination und Verwünschung ihre Mitmenschen geschädigt, aber auch als ''Schatzsucherinnen'' und Wahrsagerinnen fungiert hatten, zu längeren Gefängnisstrafen.همان بازپرسان، پس از آنکه متهمان از بدعت خود دست کشیدند، در سال بعد در کارکاسون سه چوپان را که با قرعه‌کشی تعداد زیادی گوسفند ارباب خود را کشته بودند، و هشت زن کاملاً تسلیم جادو را که با افسون و نفرین به هم‌نوعان خود آسیب رسانده بودند، و همچنین به عنوان «گنج‌یاب» و فالگیر فعالیت کرده بودند، به حبس‌های طولانی‌مدت محکوم کردند.