die Schaufensterkrankheit

Aussprache: /ˈʃaʊ̯fɛnstɐˌkraŋkhaɪ̯t/
Worttrennung: Schau·fens·ter·krank·heit
اسم

بیماری ویترین (اصطلاح عامیانه برای بیماری شریان محیطی که در آن فرد به دلیل کاهش خون‌رسانی به پاها، پس از کمی پیاده‌روی دچار درد می‌شود و برای پنهان کردن درد، کنار ویترین مغازه‌ها می‌ایستد)

Bedeutungen

1

اصطلاح عامیانه برای بیماری شریان محیطی (Periphere arterielle Verschlusskrankheit - pAVK)، که باعث درد در پاها هنگام راه رفتن می‌شود. فرد مبتلا برای پنهان کردن لنگیدن یا درد، وانمود می‌کند که در حال تماشای ویترین مغازه‌ها است.

  • Der Arzt diagnostizierte bei ihm eine Schaufensterkrankheit.پزشک در او بیماری ویترین را تشخیص داد.
  • Die Schaufensterkrankheit schränkt die Mobilität der Betroffenen stark ein.بیماری ویترین به شدت تحرک افراد مبتلا را محدود می‌کند.
  • Viele ältere Menschen leiden an der Schaufensterkrankheit.بسیاری از افراد مسن از بیماری ویترین رنج می‌برند.